A perfect painting. / Uma pintura perfeita. - Jasneg Qero

I sit before a canvas, my brushes and paint at the ready.
I mix the color for the background, the same as my room's walls.
I sketch out a figure, a human body sitting gracefully. Humans are truly beautiful.
The figure sits in a chair just like mine.
With my sketch and background, I start mixing the colors to paint the human.
I paint delicate fabrics, the same color as my sundress.

Each brush stroke adds the delicate detail to make the skin feel real, it's perfect.
I take a glance at my hand, a wonderful hue.
That's not the same color as the figure's.
I paint a bit of my hand with the color I used for the skin, it does look better.
Well, that's what the paint is for.
I continue painting the figure. The same room, the same chair, the same sundress, everything the same.

The only difference rests:
The figure has all the perfection I can't have.

Eu sento perante uma tela de pintura, meus pincéis e tinta prontos.
Eu misturo a cor para o fundo, a mesma cor que minhas paredes.
Eu faço o esboço de uma figura, um corpo humano sentado graciosamente. Humanos são verdadeiramente lindos.
A figura está sentada em uma cadeira como a minha.
Com meu esboço e o fundo, eu preparo as cores para pintar o humano.
Eu pinto panos delicados, a mesma cor que meu vestido.

Cada pincelada adiciona detalhes delicados para deixar a pele real, é perfeito.
Eu olho minha mão por um segundo, uma cor linda.
Não é a mesma cor que a figura.
Eu pinto um pouco da minha mão com a tinta da pele, e a cor realmente fica melhor.
Bem, a tinta é para isso mesmo.
Eu continuo pintando a figura. O mesmo quarto, a mesma cadeira, o mesmo vestido, tudo o mesmo.

A única diferença é:
A figura tem toda a perfeição que eu não posso ter.