Alice's profile picture

Published by

published
updated

Category: Blogging

Tankiri (Japanese Cyrillic)

This is a conscript I made to help speakers of Slavic languages better learn Japanese. But mostly because I was bored.

Tankiri/Танкири/たんきり

Sample text:

(Tankiri) Цубете но нинген ва, умаренагара ни шите жију де ари, катсу, сонген то кенри то ни цуите бјодо де ару. 

Нинген ва, рисеи то ријошин то о сазукерарете ори, тагаи ни дохо но сеишин о мотте кодо схинакереба нанараи.

(Hiringana/Kanji) すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利と について平等である。

人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同 胞の精神をもって行動しなければならない

Tankiri alphabet (based on Serbo-Croatian)

А, а, Е, е, И, и, О, о, У, у, К, к, Г, г, С, с, З, з, Ш, ш, Ж, ж, Т, т, Д, д, Ч, ч, Ц, ц, Н, н, Х, х, П, п, В, в, Б, б, Ф, ф, Ј, ј, М, м

(note: {В} used for /w/ instead of standard Cyrillic /v/)

(note: {J} also used for palatalization)


2 Kudos

Comments

Displaying 1 of 1 comments ( View all | Add Comment )

Fox

Fox's profile picture

Interesting! :D


Report Comment