ESPAÑOL

Mañana tengo un evento relativamente importante al que

sinceramente me gustaría acudir y es por ello que me estoy

planteando si emborracharme y tomarme algunas pastillas

para quedar inconsciente. No sé gué tan mala podrá ser la

resaca mañana ni que tan K.0 me van a dejar las pastillas;

estoy en una encrucijada.

Estos últimos días la verdad que no me he sentido muy

cómoda con mi cuerpo independientemente de la ropa que

tuviera puesta. No quiero ser el chiste del lugar, no quiero

que se rían de mÍ, no quiero que vean mi cuerpo.

Además, el evento es un torneo de un videoiuego al que no

le dedico muchas horas o le pongo empeño, es por eso que

no soy muy buena en él. Estoy asustada porque no quiero

ser el estereotipo de chica "gamer", que me digan poser o se

rían de mí por no saber jugar.

Y os preguntaréis, iqué tiene que yer todo esto con lo

primero mencionado?

Pues la respuesta es sencilla. Ya que no voy a poder darle a

la gente partidas interesantes, chistes graciosos o

curiosidades sobre el juego, me gustaría al menos verme

bien. Como una mujer trofeo.

No quiero ser una mujer tonta, inútil que encima es fea y

está pasada de peso. iCómo es siquiera posible estar gorda

ya la vez no tener tetas? Quizás debería haber nacido como

un hombre

Gracias por leer, perdón de antemano por tanto venting.

ENGLISH

Tomorrow I have a relatively important event which would

 honestly like to attend, that is why I’m considering getting

 drunk and taking some pills to knock myself out or just stay

 sober. I don’t know how bad the hangover might be

 tomorrow or how K.O the pills will leave me; I’m at a

 crossroads.

To be honest, I haven’t felt very comfortable in my own skin

 these past few days, regardless of what I was wearing. I

 don’t want to be the butt of the joke; I don’t want people

 laughing at me or seeing my body. 

On top of that, the event is a tournament for a video game I

 don’t put much time or effort into—which is why I’m not very

 good at it. I’m scared because I don’t want to fit the "gamer

 girl" stereotype, or have people call me a poser or laugh at

 me for not knowing how to play. 

And you might be wondering: what does all this have to do

 with what I mentioned first? Well, the answer is simple.

 Since I won’t be able to offer people exciting matches, funny

 jokes, or interesting fun facts about the game, I’d at least

 like to look good. Like a trophy wife. 

I don’t want to be a stupid, useless woman who is also ugly

 and overweight. How is it even possible to be fat and have

 no boobs at the same time? Maybe I should have been born

 a man. 

Thanks for reading, and sorry in advance for all the venting.