°❀.ೃ࿔

Gentle words and bitten nails

a clouded sky

微かな陽差しに佇む君に　

僕が差し出した白い花を

その指に触れて胸に抱くとき　

つぼみの花は開く

(As you linger in the faint sunlight
I present you with a white flower
And when you touch and hold it to your chest
The buds begin to bloom)

Misty waters of bruised blue

something from me, and something from you

ガーデニア　君のあどけない瞳　

愛しいその全て

貴女を連れ去りこのまま優しく　

抱きしめて離さないように

(Gardenia, your angelic eyes
All of you is dear to me
My dear, I’ll steal you away as gently as this
I’ll hold you close and never let you go)

From your heart to my palm

red drop of life

From your heart to my heart

まるであの日見た夢の続き　

回想の森に浮かぶ光景

君を迎えよう誓いの庭園で　

つぼみの花が開く

(Like the next chapter of the dream I had that day

The scene floats into the Forest of Memory

I’ll be in the garden of our vows to welcome you

As the buds begin to bloom)

Branching tubes of indigo, 

by purple adorned

夜明けと共に貴女へと囁く

(As daylight breaks, I whisper to you)

In delicate bloom, 

a clouded sky. 

「愛しい人…　ガーデニア」

(“My beloved… Gardenia”)

(Including lyrics from Malice Mizer’s “Gardenia”)