Report Blog Entry
When I have a daughter, I’ll tell her about us.
About when we were eleven, and had just met.
About when we were fourteen, and high school was a new, terrifying dimension, but at least we were together.
About the afternoons we spent shut inside the bar, because it was too cold outside but we wanted to be together.
About first loves, first flirts, first times.
About the evenings in the attic, drinking and smoking, because in the whole world there was only us.
I’ll tell her about our deep conversations that only girls understand, and about the stupid comments from the boys, who weren’t even listening, but wanted to take part anyway.
About the driving tests we all passed, and the nights spent out on the road with the music blasting and the windows down.
I’ll show her the photos I saved on my computer from when we were at the sea, or when we went to Amsterdam, but I won’t tell her about the cannabis muffin we tried.
Finally, I’ll tell her about what happened after graduation, but that, for now, I still can’t know.
Here is the original version in my native language for anyone interested.
Quando avrò una figlia, le parlerò di noi.
Di quando avevamo undici anni, e ci eravamo appena conosciuti.
Di quando di anni ne avevamo quattordici, e il liceo era una nuova, terrificante dimensione, ma almeno eravamo insieme.
Dei pomeriggi che passavamo chiusi al bar, perché fuori era freddo ma volevamo stare tutti insieme.
Dei primi amori, dei primi flirt, delle prime volte.
Delle serate in soffitta a bere e fumare, perché al mondo c'eravamo solo noi.
Le racconterò dei nostri discorsi profondi che solo le ragazze capiscono, e delle stupide aggiunte dei ragazzi, che nemmeno stavano ascoltando, ma volevano partecipare.
Degli esami per la patente, che abbiamo passato tutti, e delle nottate in strada con la musica a tutto volume e i finestrini abbassati.
Le mostrerò le foto che ho salvato sul computer di quando eravamo al mare, o di quando siamo andate ad Amsterdam, ma non le dirò del muffin alla cannabis che abbiamo assaggiato.
Infine, le parlerò di cosa è successo dopo la maturità, ma questo ancora non posso saperlo.
Comments
Displaying 0 of 0 comments ( View all | Add Comment )