maybe friends maybe lovers lyrics translated

it is a work in progress but i do have an outline translation for this song i'm trying to get the translation as singable as possible if you decide to use this translation for a cover please credit me as littlerunaway bryde for those who haven't heard the song i'll embed it for you i guess

are you aware of whats fashionable for the stretch of today?

i did my best to make you a riceball just the way you like

baby i'm looking away

baby i see you in my side view

so that my true feelings hide away

maybe friends maybe more someday i always hope

no sigh of frustration everything is your fault i'm infatuated

maybe lovers maybe less but for now i still believe

i confuse myself and all i see is you theres a comfort to that

don't you know

i know this is a chance for only the 2 of us on the way home

take a step forward baby it's bitter sweet

baby i touch your cheek

baby are you blushing?

the insensitivity it's too hot

maybe friends maybe more sometime perhaps i never noticed

pressed up i say "i love you" my breath has been taken away

maybe lovers maybe less but now i'm not hiding anymore

someday i'll let you see my true feelings as they show i hope you'll understand

but until then

i got nowhere today

sunset orange sky above

bye bye i wave goodbye as we part ways

maybe friends maybe more someday i always hope

no sigh of frustration everything is your fault i'm infatuated

maybe lovers maybe less but for now i still believe

i confuse myself and now all i see is your face theres a comfort to that yeah ah

please see my true feelings quickly