Today's song: "El ayer" by La Devoción (post punk)

As I promised to myself here's the translation of a song that I discovered few days ago! It is peruvian post punk so enjoy! 

Song: https://youtu.be/G4UXT0BR_ug?si=chwkn1tQBibc0_XQ

Lyrics of "El Ayer" by La Devoción

Creíste siempre ser un ángel

you always believed you were an angel

Consumida por tus fantasías

consumed by your fantasies

Fantasías llenas de soledad

fantasies filled with loneliness

Durante tanto tiempo llevaste el glamur en tu piel

for so long you carried the glamour on your skin

Aquel glamur del ayer

that glamour of yesterday

Tan sólo te quedan los recuerdos

all you have left are the memories 

De lo que fuiste alguna vez

of what you once were

Un rostro celestial que perdura sólo en tus retratos.

a heavenly face that only remains in your portraits.

Y ahora eres una sombra

and now you're a shadow

Que vaga por las calles de la gran ciudad

that walks around the streets of the big city

Eso eres, y eso serás y ahora eres una sombra

that's what you are and will be, and now you're a shadow

Que vaga por las calles de la gran ciudad

that walks around the streets of the big city

Eso eres, y eso serás.

that's what you are and will be.

De nada sirve voltear hacia atrás

there's no point in looking back

Cuando tú ya no eres nadie

when you are no longer anyone

Tu nombre ha sido borrado de la memoria de los demás

your name has been erased of the others memory

Tan lejos quedó la juventud para poder escuchar

so far away is youth to be able to hear 

Esos aplausos de tu pasado

those applauses from your past

Que te han olvidado

that had already forgotten you

Tan sólo te quedan los recuerdos

only your memories remain

De lo que fuiste alguna vez

of what you once were

Esos aplausos de tu pasado

those  applauses from your past

Que nunca volverás a escuchar.

that you will never hear again.

Y ahora eres una sombra

and now you're a shadow

Que vaga por las calles de la gran ciudad

that walks around the streets of the big city

Eso eres, y eso serás y ahora eres una sombra

that's what you are and will be, and now you're a shadow

Que vaga por las calles de la gran ciudad

that walks around the streets of the big city

Eso eres, y eso serás.

that's what you are and will be.

Una sombra eres y sombra serás 

You're a shadow and a shadow you will be.