생일이었어여 It was my birthday today.

오늘 생일 이었어요. 생일 잘 안 챙기는 편이라 그냥 전날 빨리 잤는데 친구가 12시가 되자마자 

저한테 생일 축하한다고 노래 불러서 보내줬더라구요...  감동 받기도 했고 미안하기도 했어요.

저는 그 친구 생일날 선물만 보내주고 축하한다는 말은 안 해줬었거든요. 

선물 받는 것 보단 생일 축하한다고 12시에 받은 메세지가 더 고마웠어요. (친구들아 미안해)

It was my birthday today. I usually don’t make a big deal out of it, so I just went to bed early the night before. But right at midnight, one of my friends sent me a voice message singing happy birthday.

It really touched me, and at the same time, I felt a bit guilty—because on their birthday, I only sent a gift without even saying happy birthday.

Honestly, that midnight message meant more to me than any gift. (Sorry, friends ( ͡° ͜ʖ ͡°))

(I used a translator)