annoying language learning thing

Okay so I've been learning German on my own for awhile now but I've recently started learning Spanish and every time I try to speak spanish my brain wants to say the german word im looking for. Especially for simple things like "y" its just so annoying and it'll probably go away but im feeling like this rn