Dear My Fellows English Translation - Intro Chapter - The Signs of our growth?

- Wonderland Sekai -


- Harbour -


Tsukasa: Dammit!

 

Tsukasa: As expected, this idea is no good……

 

Tsukasa: I knew it... I still can't reach Star Island.
 

Rui: It seems you're getting further than before... But the tide seems to push you back about halfway through.
 
Emu: Zabba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, that splishie splash was amazing!
 

Rin: Mr Pegasus Special Deluxe Wonder did so, so, so well. ......
 

Nene: Is that... Really, the name we're going to keep?


Tsukasa: Haruna theatre, Crescent Moon group, the Morinomiya Opera Company—
 

Tsukasa: I thought we'd grown up a bit after completing our training with three prestigious companies...
 

Len: Cheer up! Tsukasa-kun is growing lots and lots!
 

Tsukasa: I appreciate you saying that... But it doesn't change the fact we haven't even seen the shadow of the island...
 

Tsukasa: The Journey to Star Island is a long one...
 

Rui: Well.. Even if you can't reach the island... There may be some changes in the mainland as well...


Nene: Eh?


Rui: I think we've all grown a little. After training with three different companies.


Rui: So there's a non-zero chance there may be some changes to the Sekai.


Luka: Mm.. Yeah, you never know if there could be an extra town or two...


Emu: Jaajaa! Does that mean there could be new plushies?!


MEIKO: Fufu! I'm curious!


KAITO: Well then! Let's go ask the stuffed animals around town!


Tsukasa: You're right! Gathering as much information as possible is a good idea!


Tsukasa: Let's get off the boat as soon as we can and... mm?


Nene: What's wrong?


Tsukasa: Nothing... I just thought I heard a noise by the harbour...


Rin: That's right! You gathered a lot of stuffed animals at the harbour! What's the big idea?


??: Wait for it! Mr Shikuo is tying them up!


Stuffed Monkey: Wah! You caught me!


??: Oh? Look at that tree!


Tsukasa: What...? That stuffed animal...


NeneRobo: It talks like it's from Tokyo and has a Jutte in its hand.


Rui: Like a detective,


Emu: Wah! Its pigtails are so cute!


Nene: Maybe it was influenced by the detective shows Crescent Moon Group did…


KAITO: That's a possibility just--


KAITO: It appears they're in a disagreement. Let's have a little chat.


KAITO: I see.. You thought someone was the tree to play a prank on you... So you chased it.


Tsukasa: But it was just a big misunderstanding.


Stuffed Monkey: Mhm. I was just worried! The tree looked so much different from normal!


Detective Plush: And I saw you near the tree, so I chased you.


Rin: Hey hey... You said the tree was different from normal. What do you mean?


Detective Plush: It was all dark and stiff!


Miku: Dark... and stiff?


Detective: It's easier if you look for yourself. Follow me,


Tsukasa: This... The tree is blackened in some places,


Miku: Wh--What happened?! The tree is all shiny and bendy-wendy...


Luka: This black spot here ...... It's all chipped.


MEIKO: Almost like a fragmented feeling.


Nene: Yeah... If you ask me... The atmosphere seems... off.


KAITO: ...


Emu: Hey hey, Rui-Kun.. will the tree be okay if it goes all black?


Len: Oh, Right! Rui-Kun is on the gardening committee!


Rin: Tell us! Teell us!


Rui: That's right,


Rui: If it was due to root rot or something like that, I would adjust the soil moisture content, but ...... this case clearly seems different from that.


Rui: I don't know if my knowledge applies to the plants of Sekai, but if you look a little closer--


KAITO: Wah! Rui-kun! Don't touch it!


Rui: Huh?


Tsuksaa: What's going on?


Miku: Wah! Everyone--!


- Emu appears, then the scene changes. -


- Nene appears, then the scene changes -


- Tsukasa appears, Then the scene changes -


- Rui appears -