Fanfic about halman cause i love them!! polish and english version with translator

Miłość pozna każdego, daje im szanse na spełnienie swoich marzeń, jednak nie każdy tego potrzebuje. Oni, jednak potrzebują siebie. Ale czy sami o tym wiedzą?

Dzisiaj w oczach Hala była radość, jeżeli można było powiedzieć, że ma oczy lub uczucia. Dave umiał go rozczytać w każdej sekundzie, wiedział kiedy jest zły czy znudzony.
Znali się już dobre kilka lat przebywając kosmos razem, żeby poznać ten niezwykły świat. Dla innych wydawało to się dziwne ale czy sam świat nie jest dziwny?
Dla Dave tym światem był Hal, robot o pięknym głosie , który rozkwitał w sercu mężczyzny.

Na sam widok robota miał dobry humor.
Nie ważne czy coś się stało czy znów została zepsuta została maszyna do kawy, robocik nadal doprawiał go o szczery uśmiech. Dla tej maszyny Dave był obiektem marzeń był inteligentny oraz uroczo wyglądał jak grał w szachy.
Patrzył całe dnie jak mężczyzna go rysuje lub próbuje wytłumaczyć co oznacza każde słowo, którego robot nie znał. Dave był dla niego własnym sercem, którego nie miał. Duszą, która nazywała go człowiekiem oraz partnerem.

Byli dla siebie idealni, jednak oni sami o tym nie wiedzieli. Próbowali wmówić sobie, że jedyne co ich łączy to praca. W dzisiejszym dniu łączy ich miłość, o której sami nie wiedzieli, że ją mają. Na pewno nie Hal, bo przecież skąd robot ma mieć uczucia? A Dave? Od początku mówiono, że sam jest egoistą, spędza wszelakie dni z rozmawiającą maszyną. Skąd on ma wiedzieć co to znaczy miłość, jeżeli znalazł ją jedynie w starym głosie robota? Miłość nie zna granic, a na pewno nie zna też swojego znaczenia.

Bo co oznacza słowo kocham cię, jeżeli jest wypowiadane przez robota do człowieka?

ENG VERSION

Love knows everyone, gives them a chance to fulfill their dreams, but not everyone needs it. They, however, need each other. But do they know it themselves?

Today there was joy in Hal's eyes, if you could say he had eyes or feelings. Dave could read him in every second, he knew when he was angry or bored.

They had known each other for a good few years, traveling through space together to get to know this extraordinary world. To others it seemed strange, but wasn't the world itself strange?

For Dave this world was Hal, a robot with a beautiful voice, who blossomed in the man's heart.

At the sight of the robot he was in a good mood.

No matter if something happened or the coffee machine was broken again, the robot still made him smile sincerely. For this machine Dave was the object of dreams, he was intelligent and looked adorable when he played chess.

He watched all day as the man drew him or tried to explain what every word the robot didn't know meant. Dave was his own heart, which he didn't have. The soul that called him a man and a partner.

They were perfect for each other, but they themselves didn't know it. They tried to convince themselves that the only thing that connected them was their work. Today, they are connected by love, which they themselves didn't know they had. Certainly not Hal, because how could a robot have feelings? And Dave? From the beginning, it was said that he himself was an egoist, spending all his days with a talking machine. How is he supposed to know what love means if he only found it in the old robot's voice? Love knows no boundaries, and it certainly doesn't know its own meaning either.

Because what does the word "I love you" mean if it is spoken by a robot to a human?