90 Days of Spring

This is my favorite song when I think of the word spring. This song is called 90 days of spring. In Russian culture, because the winters are so harsh, springtime is often the subject of their media. Either celebrating the time when everything defrosts and begins to grow, or yearning (wishing) for its swift return. Mirèle is an indie artist from Tel Aviv who makes music on her own, after splitting from the group МЫ (WE).

[Припев — Chorus]

Девяносто дней весны

90 days of spring

Ни в одном из них

In all of them there is 

Нет тебя, нет тебя, нет тебя

No you, no you, no you

Надоело быть одним

Tired of being alone

Когда ты приходишь в сны —

When you come to my dreams, 

Чёрный день календаря, календаря-я-я

A black day of the calendar

У-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[Куплет — Verse]

Молчи, лучше останься со мной до утра

Quiet, better stay with me until morning

Мысли теряются, где моя голова?

Thoughts are lost, where is my head?

Я знаю, ты не придёшь, это лишь мой

I know, you won’t come, it’s just my

Бесконечно приятный сон

Endless, pleasant dream

[Припев — Chorus]

Девяносто дней весны

90 days of spring

Ни в одном из них

In all of them there is 

Нет тебя, нет тебя, нет тебя

No you, no you, no you

Надоело быть одним

Tired of being alone

Когда ты приходишь в сны —

When you come to my dreams, 

Чёрный день календаря, календаря-я-я

A black day of the calendar

У-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

[Припев — Chorus]

Девяносто дней весны

90 days of spring

Ни в одном из них

In all of them there is 

Нет тебя, нет тебя, нет тебя

No you, no you, no you

Надоело быть одним

Tired of being alone

Когда ты приходишь в сны —

When you come to my dreams, 

Чёрный день календаря, календаря-я-я

A black day of the calendar

У-у-у-у, у-у-у-у-у-у-у

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

** Because I know that any person actually looking at this being a Russian-speaker is slim, I chose to interpret the lyrics rather than exactly translate the lyrics, so that the song's meaning may be more easily appreciated.