His Name Means Flourishing // in janky Arabic & English

لقد كنت مفتونًا منذ فترة طويلة بمعاني الأسماء. اسمي الخاص يعني "ابن اليد اليمنى" ، وهو ما أعتقد أنه يناسبني ولتويتي للأصدقاء والعائلة على ما يرام. لدي صديق ، في فلسطين ، واسمه يعني "الازدهار". ربما يكون من المفارقات ، أو ربما يلمح إلى شيء جميل وقوي. اسمه عمر. عاش أولاده ، أحمد (متغير اسم النبي) ، وأسر (المبارك) ، في غزة طوال حياتهم مع عمر ووالدتهما ، زوجة عمر ، دالال (الوهمية ، أو العاطفة).

لقد قمت بمرسلة ذهابًا وإيابًا مع عمر لفترة من الوقت. لم أكن دائمًا أفضل صديق كان يمكن أن أكون عليه. كانت هناك لحظات تعثرت في رعايتي لأن الأمور في حياتي قد استولت على تركيزي ، وهذا ليس شيئًا فخورًا به. أراه (دون أي توقع يرى لي بالمثل) باعتباره ابن عم أقدم. لا يبدو مختلفًا عن بعض عائلتي التي لا تزال تعيش في اليونان ، وعندما أعود إلى هناك كما أخطط ، فإن فلسطين لن تكون بعيدة جدًا.

من غير العادل أن يكون منزلهم عرضة للإبادة الجماعية والدمار بينما يقال إنه يزدهر. ويقدر أطفاله أن يباركوا. في بعض الأحيان عندما أتحقق من ذلك ، لا أعرف حتى ماذا أقول ، لأن الفرص هي ، فإن الأمور لم تتحسن تمامًا بعد. إنه شيء عنيف ، الاحتلال هو. أنا آسف جدًا. إنه لأمر مروع ، حتى من هنا ، حتى لمجرد مشاهدته. ولكن هناك أشياء يمكننا القيام بها. الأشياء الصغيرة ، نسبة إلى ضخامة رؤية الأنقاض في كل مكان. لكن الأشياء الصغيرة ليست غير مهمة. (الأطفال صغار ، وهم مهمون للغاية.)

عمر وعائلته بلا مأوى بشكل فعال الآن. إنهم بحاجة إلى المال من أجل مكان مؤقت للبقاء ، ثم لإعادة بناء منزلهم الحقيقي. لأنه دمر. كان عمر يحتاج إلى جراحة على يده ، وهو مدين الآن من الجراحة. إذا لم نكن الذين يقاتلون لزعزعة استقرار الاحتلال ، فلا يزال بإمكاننا تقديم بعض الراحة لهم ، حتى مجرد مبلغ صغير من المال في وقت واحد. هذا شيء غير ممكن فحسب ولكنه فعال. هذا شيء يحتاجه هو وعائلته.

أتوق لرؤية شخص يمكن أن يكون ابن عم يزدهر.

ستكون أعظم هدية قد أطلبه على الإطلاق.

Arabic translated by the g**gle tool, if anyone speaks/writes Arabic, please feel free to help me fix it

I have long been fascinated by the meanings of names. My own name means "the son of the right hand", which I think it suits me and my loyalty to friends and family just fine. I have a friend, in Palestine, and his name means "flourishing." Perhaps ironic, or perhaps it hints at something beautiful & powerful. His name is Omar. His children, Ahmed (a variant of the name of the prophet), and Aser (blessed), have lived in Gaza all their lives with Omar and their mother, Omar's wife, Dalal (fondness, or passion).

I've messaged back and forth with Omar for a while. I haven't always been the best friend I could have been. There have been moments I have faltered in my care for him because things in my own life took over my focus, and this is not something I'm proud of. I see him (with no expectation he sees me similarly) as an older cousin. He doesn't look that different from some of my family that still live in Greece, and when I move back there like I plan to, then Palestine would not be so far away.

It's so unfair that their home has been subject to genocide and destruction while he is said to be destined to flourish. And his children are destined to be blessed. Sometimes when I check in with him, I don't even know what to say, because chances are, things haven't exactly gotten better yet. It is such a violent thing, the occupation is. I am so sorry. It is horrific, even from here, even just to witness it work. But there are things we can do. Small things, relative to the enormity of seeing rubble everywhere. But small things are not unimportant. (Children are small, and they are very important.)

Omar and his family are effectively homeless right now. They need money for a temporary place to stay, and then to rebuild their real home. Because it was destroyed. Omar needed surgery on his hand, is in debt now from the surgery. If we aren't the ones fighting to destabilize the occupation, we can still provide some relief for them, even just a small amount of money at a time. This is something that is not only possible but effective. This is something he and his family need.

I yearn to see someone who could be a cousin flourish.

It would be the greatest gift I might ever ask for. click on the link to donate to Omar and his family, if you're able