Our unhappy impossible love (nosso infeliz amor impossível)

THIS IS AN OLD STORY!!

God was tragically cruel to our beloved, as if it were a bad joke, you played with my life, with my pain, with my love.

The first time I noticed you there, everything was sad and desperate. With you, healthy and welcoming.

We met in the worst place for a romance to take hold, a hospital. Thank God, you weren't sick, yet another reason for us to be impossible. I, a young woman, but already with problems. My heart gives up beating without the strength to move on. I needed a machine to keep beating, to keep living, so that I could keep loving you. That's why we're impossible.

I don't know what you saw in me, a sick young woman trapped in a place as depressing as me, while my miserable heart also wants to leave me. But you didn't think that of me. In my eyes, the hospital was a depressing place just like me, for you, with your irritating enthusiasm, you always said that the hospital wasn't sad, but rather a place of faith and resurrection. That's why we're impossible.

You, the opposite of what I am, made me feel love, even though I was about to die, even though my heart couldn't beat for me, it beat for you. But the fact is: I'll be dead, and you'll be alive. That's why we're impossible.

You visit me every morning, every day, every night. One day, I'll stop hating your enthusiasm, and I'll start being positive like you, we're less impossible now.

The next day, I'll start to like the hospital, it's a healing place. We're less impossible now. But still, impossible. I'll still die.

But as long as my old heart beats, I'll make it beat for you.

One day, while we were still not possible, you didn't show up in the morning with your morning positivity to cheer me on my deathbed. But even without you by my side, I stayed positive. And your positivity, now mine, brought me luck when I finally heard the words from the doctors that I had been waiting so long to hear.

"We have a compatible heart for you."

I wanted to wait for you, but the doctors said we had to go, so I couldn't see you. I couldn't kiss you and hear you whisper "I knew you could make it!" but I could hear it after the surgery, with a new heart ready to love you possibly forever.

When I leave alive and with a heart ready to beat for you, I see sad faces on the doctors. And then I discover something, in which we were completely... compatible.

Now, I'm alive, and you're dead.

And that makes us completely

impossible.

Deus foi tragicamente cruel com nosso amor, como se fosse uma piada sem graça tu brincou com minha vida, com minha dor, com meu amor.

A primeira vez que o notei lá, tudo era triste e desesperador. Com você, saudável e acolhedor.

Nos encontramos no pior lugar para um romance se instalar, um hospital, você, graças a Deus não estava doente, mais um motivo para sermos impossiveis. Eu, uma jovem mulher, mas já com problemas. Meu coração desiste de bater sem forças para seguir em frente. Precisava de uma maquina para continuar a bater, a viver, para que eu pudesse continuar amando você. Por isso somos impossíveis.

Não sei o que viu em mim, uma jovem doente presa em um lugar tão deprimente quanto eu, enquanto meu miserável coração também quer me deixar. Mas você não achava isso de mim. Aos meus olhos, o hospital era um lugar deprimente quanto eu, para você, com seu entusiasmo irritante, sempre dizia que o hospital não era triste, e sim um lugar de fé e ressurreição. Por isso somos impossíveis.

Você, o ao contrário do que eu sou, me fez sentir amor, mesmo que eu estivesse prestes a morrer, mesmo que o meu coração não aguentasse bater por mim, ele bateu por você. Mas o fato é: eu estarei morta, e você, vivo. Por isso somos impossíveis.

Você me visita todas as manhãs, todos os dias, todas as noites. Um dia, paro de odiar teu entusiasmo, e passo a ser positiva como tu, somos menos impossíveis agora. 

Em outro, passo a gostar do hospital, é um lugar medicinal. Somos menos impossíveis agora. Mas ainda sim, impossíveis. Ainda morrerei.

Mas enquanto meu velho coração bater, eu irei fazê-lo bater por você.

Em um dia, enquanto ainda não éramos possíveis, você não apareceu de manhã com sua positividade matinal para me alegrar em meu leito de morte. Mas mesmo sem você ao meu lado, me manti positiva. E sua positividade, agora minha, me deu sorte quando finalmente ouvi as frases dos médicos que tanto esperava ouvir. 

"Temos um coração compatível para você."

Eu queria esperar por você, mas os médicos disseram que tínhamos que ir, então não pude vê-lo. Não pude beija-lo e ouvir o sussurrar "eu sabia que você iria conseguir!" mas eu poderia ouvir depois da cirurgia, com um coração novo pronto para lhe amar possivelmente para todo o sempre.

quando saio com vida e com um coração pronto para bater por ti, vejo uma cara triste nos médicos. E então descubro uma coisa, em que éramos totalmente... compatíveis.

Agora, eu estou viva, e você, morto.

e isso nós faz totalmente 

Impossíveis.