Ainda Que Não Seja Sim, Um Não Não Será / Even If Its Not A Yes, It Won't Be A No

i wrote this sonnet in portuguese, but i wanted to share it with everybody, so here it is (also, chatgpt translated it for me because i was too lazy to. sorry.)

Português:

O azul mar já não têm mais nem uma gota,
O dia já não quer ver o sol brilhar,
A rosa não me mostra o seu néctar,
E o seu violão já não quer cantar nota.

De tanto uso a faca já não corta,
O deus Cupido já não quer amar,
O assassino não quer mais matar,
E lá em casa já não se têm mais porta.

Tudo aqui é falado em verdade,
Ainda sim que jamais se apareça,
Ainda sim que já se passe a idade,

Mesmo ainda que em toda a sua tarde,
Ainda sim que o sol não amanheça
A noite sempre vêm mesmo em guarde.

English:

The blue sea no longer holds a single drop,
The day no longer wants to see the sun's shine,
The rose won't show me its nectar divine,
And its guitar no longer wants to hop.

The knife, with use, no longer cuts its top,
The god Cupid no longer seeks to align,
The murderer refuses to cross the line,
And at my house, there's no more door to prop.

Here, all is spoken in truth, so clear,
Even if it never shows its face,
Even if time has passed without a trace.

Even still, throughout its fading year,
Even if the sun should never grace,
The night will always come to disappear.

Please let me knwo what you think ^-^
Dá um feedback, vai ^-^