RaccoonaeX's profile picture

Published by

published
updated

Category: Writing and Poetry

My first time uploading my poetry on SpaceHey (ꈍᴗꈍ)

Hi everyone! Racconae here: 

I'm excited to share with you a poem of mine. But, sadly, my poems are all in spanish, since it's my first language. I'll try to translate all the poetry I upload here so everyone can read it. 


SPANISH (Original)

Tentación 

¡Oh! tan grande tentación 

la que yo siento

cuando tus dedos rozan 

con suavidad mi corazón.


Santo cielo, tu frente está

contra la mía y yo

paralizada

canalizando

todo impulso interno

en una mísera risa.


¡No es correcto, no!

Pero ¿Siquiera hay algo correcto?

Lo podría ser besarte

fusionar nuestros deseosos cuerpos 

y volverlos arte,

un poema metafórico.


Lo podría ser también agarrar

con mediana fuerza tu dulce

rostro, y aplastar 

en la tuya, la mía

y volverlos arte,

un soneto con eco.


Duro es tenerte lejos

pero lo es más enterrar

mis cortos dedos en 

tu espalda rectangular

y sentir que no logro verte

en ningún otro lugar

más allá de mis espejos.


ENGLISH

Temptation Oh, such a great temptation that I feel when your fingers gently

brush my heart. Good heavens, your forehead is against mine and I am paralyzed channeling every inner impulse into a miserable laugh. It's not right, no! But is there anything right? It could be kissing you to merge our desiring bodies and turn them into art, a metaphorical poem. It could also be to grasp with medium strength your sweet face, and to crush mine into yours, and turn them into art, an echoing sonnet. It's hard to have you far away but it's harder to bury my short fingers in your rectangular back and feel that I can't see you anywhere else beyond my mirrors.


I hope you all liked it, I'd love to see your comments and opinions down below, I'll be posting more soon! 


Thank you for reading <3


2 Kudos

Comments

Displaying 1 of 1 comments ( View all | Add Comment )

Katerina

Katerina's profile picture

I love this poem!


Report Comment



I'm very glad you liked it! Thank you<3

by RaccoonaeX; ; Report