the neighbourhood - a little death

      Ok, todo mundo já sabe o quanto eu amo The Neighbourhood, isso não é novidade pra ninguém. Então, como uma grande fã, eu quero falar sobre pelo menos uma música deles. A escolhida da vez é: A little death.

      Essa música tem todo um contexto por trás que muitas vezes não é associado à letra dela. A letra em si fala sobre relações sexuais e isso é bem óbvio pra quem ouvir e traduzir ela. É perceptível em alguns trechos como: "Touch me, I want you to touch me there" (Me toque, Eu quero que você me toque lá). Mas o que pode trazer alguma confusão ou desentendimento é o resto da letra, o que muita gente pode ou achar romântico ou só ignorar, mas no fim tem um sentido.

  ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ ✮ ★ ☆ ☆ ★ 

      Em alguns trechos e até no título da música, é muito citado a morte: "She sought death on a queen-sized bed" (Ela procurou a morte em uma cama queen-size) e "And he had said: Darling, your looks can kill, so now you’re dead" (E ele havia dito: Querida, sua aparência pode matar, então agora você está morta). Mas por qual razão a morte seria citada em uma música que fala sobre relações sexuais? A princípio, quando você pensa, é possível até achar que significa algum tipo de assassinato ou algo assim, mas o significado é bem diferente e é associado diretamente ao nome da canção. 

      La petite mort, ou a pequena morte, é um termo francês que se refere ao período que ocorre depois do orgasmo. De maneira mais ampla, pode se referir a algumas experiências em que se perde a consciência, ou um curto período de melancolia ou transcendência. Uma escritora brasileira chamada Louise Salomé, lançou um livro chamado la petite mort, utilizando do termo francês no título do livro. Um trecho que faz muito sentido se relacionado a música é "Morro de não morrer. Morro e meu corpo continua funcionando." 

      Logo, a música A little death faz referência a isso, visto que de maneira clara, junta os conceitos de morte e clímax. Isso faz sentido principalmente no trecho citado anteriormente em que diz que ela "procura a morte em uma cama queen-sized", ou seja, procura a sensação de morrer, como uma metáfora, sem realmente morrer. A música também realça a intensidade emocional e impacto de tais experiências, além da letra citar a necessidade daquilo para se sentir humano. "Make me feel like i am breathing, Feel like i am human" (Me faça sentir como se eu estivesse respirando, me sentir como humano).

      Percebi que amo falar sobre emoções no geral e sobre sentir elas e misturar isso com The Neighbourhood só me deixa mais animada sobre. 

obrigado por ler :3