My weaky clock

English ver.

I can't see him,
I can't find him anywhere,
I wait for hours,
he never comes and he'll never come again.
Holding back the tears,
blurred vision,
screaming thoughts,
trembling all over.
Alone in my room again,
words no longer reach my head,
everything is destroyed,
I can no longer see the future.
I keep banging the clock against the wall,
please break it.
Clock made of water and glass,
beaten and smashed,
iron strings,
bitten and shattered,
and now there's water all over my body,
no sign of a beating.
And no repair,
now I'm afraid,
that no one will ever touch my clock hands again,
there're much more luxurious watches than mine.

Portuguese ver.

Não o vejo,

não consigo encontrá-lo em nenhum lugar,

esperandopor horas,

ele não chega e nunca mais virá.

Segurando o choro,

visão embaçada,

pensamentos gritando,

tremores em todo o corpo.

Sozinha em meu quarto mais uma vez,

palavras não atingem mais minha cabeça,

foi tudo destruído,

não vejo mais o futuro a minha frente.

Bato o relógio na parede inúmeras vezes,

por favor, quebre.

Relógio de água e vidro,

batido e espatifado,

cordas de ferro,

mordidas e estralhaçadas,

e agora há água por todo meu corpo,

sem mais sinal de batimentos.

E sem concerto,

agora tenho medo,

ninguém irá tocar fundo em meus ponteiros novamente,

existem relógios muito mais luxuosos que o meu.