Alejandra Pizarnik

I am simply not of this world... I inhabit the moon with frenzy. 

I am not afraid of dying; I am afraid of this alien, aggressive land...

I can't think of concrete things; I'm not interested in them.

I don't know how to speak like everyone else. My words are strange and come from far away from where it is not, from encounters with no one...

What will I do when I get lost in my fantastic dreams and can't move up? Because it's going to have to happen sometime. 

I will leave and I will not know how to return. What's more, I will not even know that there is a "knowing how to return." I will not want it perhaps.

Simplemente no soy de este mundo... Yo habito con frenesí la luna. 

No tengo miedo de morir; tengo miedo de esta tierra ajena, agresiva... 

No puedo pensar en cosas concretas; no me interesan. 

Yo no sé hablar como todos. Mis palabras son extrañas y vienen de lejos, de donde no es, de los encuentros con nadie...

¿Qué haré cuando me sumerja en mis fantásticos sueños y no pueda ascender? Porque alguna vez va a tener que suceder. 

Me iré y no sabré volver. Es más, nos sabré siquiera que hay un "saber volver". No lo querré acaso.