libertad/freedom Spanish and English

español

Qué es la libertad? ¿Cómo la manifestamos en nuestro mundo interior y exterior?

¿Es posible erradicar la opresión? o ¿es la opresión simplemente la polaridad que da distinción y existencia a la libertad?

Con respecto a este tema me encanta un libro escrito por un hombre llamado Jack Parsons hay pocos pdfs completos por ahí, pero aquí hay un teaser que creo relevante para entender la dualidad de la libertad https://www.paultoner.com/downloads/Jack Parsons - Freedom is a Two Edged Sword.pdf (libro en ingles)

Y un orador dijo: Háblanos de la libertad... dom. Y él respondió En la puerta de la ciudad y junto a tu chimenea... te he visto postrarte y adorar tu propia libertad, como los esclavos se humillan ante un tirano y lo alaban aunque los mate. aunque los mate. Ay, en la arboleda del templo y en sombra de la ciudadela he visto a los a los más libres llevar su libertad yugo y esposas. Y mi corazón sangró dentro de mí; porque tú sólo puedes ser libre cuando incluso el deseo de buscar la libertad se convierte en un arnés para vosotros y cuando dejéis de hablar de libertad como una meta y una realización.

Serás libre cuando tus días

no estén sin una preocupación ni tus noches sin... sin una necesidad y una pena, sino más bien cuando estas cosas ciñan tu vida y, sin embargo, te eleves por encima de ellas desnudo y sin ataduras.

Y cómo te elevarás más allá de tus

días y noches a menos que rompas las cadenas que en la aurora de tu entendimiento en torno a tu mediodía? mediodía? En verdad eso que llamas libertad es la más fuerte de estas cadenas, aunque sus eslabones brillen al sol y deslumbren tus ojos.

¿Y qué es sino fragmentos de tu propio

de ti mismo que quieres desechar libre? Si es una ley injusta la que quieres abolir, esa ley fue escrita con tu propia mano en tu propia frente. No puedes borrarla quemando tus libros ni lavando la frente de tus jueces. jueces, aunque derrames el mar sobre ellos. Y si es a un déspota a quien quieres destronar, procura primero que su trono erigido dentro de ti sea destruido. Porque ¿cómo puede un tirano gobernar a los libres y a los soberbios, sino por una tiranía en su propia libertad y una vergüenza en su propio orgullo? Y si es un cuidado que quieres desechar, ese cuidado ha sido elegido por usted en lugar de te ha sido impuesto. Y si es un miedo lo que quieres disipar, el el asiento de ese miedo está en tu corazón y no en la mano del temido.

En verdad todas las cosas se mueven dentro de tu ser

en constante abrazo a medias, lo deseado y lo temido, lo repugnante y lo apreciado, lo perseguido y aquello de lo que escapar. Estas cosas se mueven dentro de ti como luces y sombras en pares que se aferran. Y cuando la sombra se desvanece ya, la luz que perdura se convierte en sombra de otra luz. Y así tu libertad cuando pierde sus grilletes se convierte en el grillete de una mayor libertad.

Khalil Gibran

////////////

ingles

What is freedom and how do we manifest it in our inner and outer world?

Is it possible to eradicate oppression, or is oppression simply the polarity that gives freedom distinction and existence?

Regarding this topic I love a book written by a man named Jack Parsons there are few complete pdfs out there, but here is a teaser that I think is relevant to understanding the duality of freedom https://www.paultoner.com/downloads/Jack Parsons - Freedom is a Two Edged Sword.pdf 

And an orator said, Tell us of freedom... dom. And he answered In the gate of the city and by thy fireside... I have seen thee prostrate thyself and worship thine own freedom, as slaves humble themselves before a tyrant and praise him though he slay them. though he slay them. Alas, in the grove of the temple and in shadow of the citadel I have seen the freest bear their freedom yoke and handcuff. And my heart bled within me; for you can only be free when even the desire to seek freedom becomes a harness to you and when you cease to speak of freedom as a goal and a fulfillment.

You will be free when your days

are not without a worry nor your nights without... without a need and a sorrow, but rather when these things gird your life and yet you rise above them naked and unbound.

And how will you rise beyond your

days and nights unless you break the chains that in the dawn of your understanding around your noon? noon? Truly that which thou callest freedom is the strongest of these chains, though its links shine in the sun and dazzle thine eyes.

And what is it but fragments of your own

Of thyself that thou wouldst cast off free? If it is an unjust law that you want to abolish, that law was written with your own hand on your own forehead. You cannot erase it by burning your books nor by washing the foreheads of your judges. judges, even if you pour the sea over them. And if it is a despot you wish to dethrone, see to it first that his throne erected within you is destroyed. For how can a tyrant rule the free and the proud, but by a tyranny in his own liberty and a shame in his own pride? And if it is a care that you want to cast off, that care has been chosen by you rather than imposed upon you. And if it is a fear that you want to dispel, the seat of that fear is in your heart and not in the hand of the feared one.

In truth all things move within your being

in constant half embrace, the desired and the feared, the repugnant and the cherished, the pursued and that from which to escape. These things move within you as light and shadow in clinging pairs. And when the shadow fades already, the lingering light becomes shadow of another light. And so your freedom when it loses its shackles becomes the shackle of a greater freedom.

Khalil Gibran