5| :D

it seems so funny to me to explain to non-Russian-speaking people how surnames and names work in our language when they work on their characters, that they are Russian according to their idea or have roots from this nationality

Although, when they start explaining some things to me in response, like those in English Anastasia is shortened to Ana, my brain just freezes for a while

Additional bonus points - if the character has a mixed nationality and therefore it is unclear which "version" of the name to apply to them (':